AuPair.com is looking for a Content Manager & Translator (English to German). As a Content Manager & Translator (m/f) you will be in charge of the accuracy of AuPair.com's content in German and English.

AuPair.com has been offering candidates and families a platform to get to know each other since 1999. Today, the company is one of the leading Au Pair matching platforms in the world with a large pool of applicants.

Tasks

Content management of the website and satellite pages
Translating (English to German) SEO texts of long and short forms for the website and satellite pages
Translating (English to German) email templates and push notifications
Copywriting SEO informative articles and blog posts for the website and satellite pages
Translating (English to German) content for social media and ads
Newsletter management
Customer care support

Requirements

Native or equivalent knowledge of German and good (C1) knowledge of English (please do not apply if you do not meet these requirements)
Degree in Languages and Translation, Communications, or related field
Excellent knowledge of spelling and grammar (German and English)
Creative writing style and good phrasing ability
Accurate handling of research tasks
Basic to intermediate SEO skills
Excellent teamwork, collaboration, and networking skills
Organizational skills, with the ability to prioritize and work across multiple projects
Willingness and ability to work as part of a multicultural team
Social Media and WordPress experience is a plus
Knowledge of other languages (Chinese, Polish, Portuguese, French) is a plus

Your benefits

Work in a young, international team
Flat hierarchies
Weekly feel-good meeting

If you are interested please send an email to job@aupair.com, including your CV and a cover letter with the following information:

Education and qualifications
Work experience/ employment history
Skills, including computer skills, foreign language skills, and any other recent training that is relevant
Motivation and why you qualify for this job

The deadline for the application is April 30th, 2024.

Internship for European students at AuPair.com in Germany

AuPair.com offers an internship to students from the European Union! You will join the team in the Cologne office (Germany) and assist us with managing the multilingual content of the website and our social media channels. You will be able to use your language skills to interact with people from all over the world by being part of our customer service team.

This is a great opportunity to gain work experience in Translation and Online Marketing in an international environment with the top website in the Au Pair industry! If you think this role might be interesting for you, keep reading to find out more about the internship.

Tasks

Translating of content into your native language
Support in the writing of articles, posts and texts about the Au Pair program
Improving the SEO optimization of existing content
Taking care of website content and translation
Researching on interesting trends about the Au Pair program
Attending weekly formal and informal meetings
Support in the maintenance of our platform AuPair.com and customer service

Requirements

Good (C1) knowledge of English AND Polish, Chinese, OR Portuguese native speaker
Perfect knowledge of spelling and grammar
Accurate handling of research tasks
Creative writing style and good phrasing ability
Ideally SEO knowledge, as well as experience in Social Media and WordPress, interest the Au Pair topic
Good social and communication skills

Important

Please let us know when it is possible for you to start the internship , and for which period of time you would like to work.
We can offer this internship to EU citizens only, as well as to students with valid EU student visa.

Payment: 450€/month
Working hours: 38/week
Time of employment: 1-6 months, preferably 3 months
Location: 50825 Köln, Helmholtzstr. 50 or remote
Contact: Please send your cover letter and CV to: care@aupair.com